Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

The Bath by Jean-Luc Lagarce

June 27, 2020 @ 8:00 pm - 9:30 pm KST

|Recurring Event (See all)

An event every day that begins at 5:00 pm, repeating until June 29, 2020



Written by Jean-Luc Lagarce
Performed by Martin Mallet
Directed by Martin Mallet & Jeongyun Lee

Music : Guillaume Mazard
Production : Cie Nabu Art Company
Set Design : Jina Jung
Photography : Shin Seungyeop

앙코르 Le Bain!
지난해 키탁에서 주최한 프랑코포니 연극축제에서 큰 화제를 불러 일으켰던 장 뤽 라가르스 원작의 Le Bain이 서울에서 다시 공연 됩니다. 코로나 19 시대를 맞아 극장에서 벗어난 하우스 연극이라는 새로운 발상으로 대면과 비대면, 시간과 공간을 초월한 독특한 연극 무대를 경험 하게 될 것입니다.
<<Le Bain>> de Jean-Luc Lagarce.
<<목욕>> 장 뤽 라갸르스 작.
🇰🇷 우리중 일부는 죽음에 이르는 병을 안고 결국 세상을 떠난 사람들을 알고 있다. 이 냉혹한 결말은 우리의 인생을 재고하게 만든다. 장 뤽 라가르스의 작품에서 그는 필연적으로 맞는 죽음이 그의 삶이 시적인 언어와 함께 절망과 행복이 혼합되어 보편적 죽음으로 이끌어 지게 되는것을 보여준다. 약 열페이지 정도 분량의 이야기인 ‘목욕’은 우리를 태우고 모든 것을 파괴하는 화재와 같은 모든 일이 동시에 일어나는 것처럼 보이는 삶의 순간을 나타낸다. 그것은 단지 몇 초, 그러나 우리에게 스스로 “그것이 바로 살아 있다는 것을 느끼게 하는 것” 이라고 말하기에 충분한 그런 순간이다.
칸 영화제에서 심사위원 대상을 수상한 자비에 돌란의 영화 ‘단지 세상의 끝’의 원작자로 잘 알려진 프랑스의 천재 극작가 장 뤽 라가스르의 또 다른 희곡 ‘목욕’이 프랑스 연출가 마틴 말레에 의해 한국에서 최초로 공연 된다. 마틴 말레는 파리 8대학에서 연극을 전공 하고 이 후 프랑스에 극단 SIMPLE INSTANT를 설립하여 연출가이자 배우로 활발하게 활동하고 있다.
한국어 자막 제공
📍2020.6.27 8PM  6.28 5PM
📍북촌로 5가길 20 스튜디오 포타 @studio_pota

After the success of The Bath in the French Theater Festival of Seoul  2019, the play is invited to be performed again. The Bath is a moment of well-being, a love story, a reunion where the protagonists loved each other; a moment of immense happiness where everything seems to happen at the same time. The one who tells the story, finds G. dying, for a weekend in Paris and before returning to Berlin. There, they go to the cinema, to the restaurant, have sex and take a bath; and as soon as the weekend is over, he realized that this bath was the greatest happiness he had been given with the despair of impending death and the separation, still to come.

The words of the one who tells, transport towards the memory; suddenly reappears what has been lost with the physical feeling of what it was. The word becomes a wandering between what was and what is, between before and today, between extreme happiness and its memory. It was this idea of wandering that had to be transcribed.

Studio Pota

Payment by Direct Bank Transfert in wons
Payment by Paypal or Credit Card > Select your currency in euros on the right of this page


The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Tickets are no longer available


June 27, 2020
8:00 pm - 9:30 pm
Event Category:




from 14 yo - Up to 20 people
Live translation
80 min


Studio Pota
북촌로 5가길 20
Seoul, Korea, Republic of
+ Google Map

License : 705-96-00302
CEO : Nicolas Hazard 
KITAC © 2017. All rights reserved.

Select your currency
KRW South Korean won
EUR Euro