Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

L’Atelier

March 28 @ 5:00 pm - 7:00 pm KST

|Recurring Event (See all)

An event every week that begins at 5:00 pm on Saturday, happening 2 times

₩25000

3월 28일 프로그램

« 봄의 라뜰리에 »

서울에서 만나는 프랑스의 봄.

프랑스의 봄은 시인들과 함께 찾아옵니다. 아몬드나무에 꽃이 피기 시작하면 쁘랭땅데포에트, 시인의 봄 축제가 시작되지요. 노래하듯 시를 읽고, 시를 읊듯 노래를 음미하며 성큼 다가온 봄을 두 팔 벌려 반기려 합니다. 봄이 왔으니, 이제 우리가 해야 할 일은 그저 ‘노래하는 것’이 아닐까요.

키탁의 라뜰리에가

봄밤, 문을 활짝 엽니다.

3월 28일/4월 4일 (2회)

오후 5시

테마: 음악이 된 시와 시가 된 음악

달큰한 봄밤과 달콤한 와인,

파리와 서울

아름다운 시인들의 언어가 있는 이곳에 당신을 초대합니다.

한 조각의 시와 한 잔의 음악을 나누는 시간.

«본 행사는 프랑스어와 한국어로 진행됩니다. »

진행 : 마르땅 말레(연출가, 배우)/신유진(작가, 번역가)

3월 28일 프로그램

보들레르, 기욤 아폴리네르, 자크 프레베르, 로베르 데스노스, 루이 아라공, 자크 브렐, 조르주 브라상…

Un printemps à Séoul.

En France le printemps arrive avec ses poètes. La floraison des amandiers annonce la fête du « Printemps des poètes », lire les poèmes comme on chante et chanter comme on dit un poème, voici une belle façon d’accueillir le printemps. Tel un oiseau, il ne nous reste plus qu’à chanter.

La compagnie Kitac est heureuse d’ouvrir ses portes au public.

28 mars et 4 avril, nous vous donnons rendez-vous à 17h.

Autour du thème : La poésie qui devient musique et la musique qui devient poésie.

Nous vous invitons durant une douce nuit de printemps autour d’un délicieux verre de vin pour écouter de belles paroles. Séoul et Paris qui se retrouvent.

Un morceau de poésie, une gorgée de musique.

Atelier animé en français et coréen par Martin Mallet (Metteur en scène et comédien) et Shin Yoo Jin (Traductrice et écrivain). 12 places.

Au programme : Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert, Robert Desnos, Louis Aragon, Jacques Brel, Georges Brassens…

Tickets

The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Tickets are no longer available

Details

Date:
March 28
Time:
5:00 pm - 7:00 pm
Cost:
₩25000
Event Category:

Organizer

KITAC
Phone:
+821053745303
Email:
kitac.company@gmail.com
Website:
www.kitac.co

Other

Public
All - up to 12 people
Subtitles
No
Live translation
Yes (Korean - French)

Venue

Studio Pota
북촌로 5가길 20
Seoul, Korea, Republic of
+ Google Map

Leave a comment

License : 705-96-00302
CEO : Nicolas Hazard 
KITAC © 2017. All rights reserved.